In Mid-June 2025, the Chartered Institute of Linguists (CIOL) hosted a presentation by Ruth Ahmedzai Kemp entitled “AI and Literary Translation: Dos, Don’ts and What-Ifs”. It focused on the changing role of literary translators, advances in AI and how the industry has been affected by tools such as ChatGPT. What is Literary Translation and What…